DVDSubEdit dành cho Windows

Đơn giản hóa việc sửa đổi phụ đề từ DVD của bạn

Đã thêm khả năng sửa đổi IFO clutch trực tiếp từ DVDSubEdit. Nhấp vào ô pixel, sau đó nhấp shift trong màn hình CLUT. Đã thêm cửa sổ "thu phóng" có thể hiển thị phần hữu ích của bitmap với tỷ lệ 1: 1. Đã thêm tự động lựa chọn chế độ hiển thị khi người dùng thay đổi lựa chọn luồng. Điều này có thể bị vô hiệu hóa trong tệp .ini. Đã thêm tùy chọn để xem kết quả OCR trên trang phụ gốc (trước bất kỳ sửa đổi nào). Điều đó hữu ích để kiểm tra xem công cụ loại bỏ Người Khiếm thính có chức năng gì. Đã thêm hộp kiểm trong thiết lập OCR để cho phép tìm kiếm phân biệt chữ hoa chữ thường trên đầu ra OCR. Đã thêm khả năng chọn văn bản và màu nền mặc định khi ở chế độ "AutoCLUT". Đã thêm bảng Tùy chọn bao gồm cài đặt chung, thiết lập OCR và thiết lập công cụ Khiếm thính. Bảng điều khiển hiện bao gồm các tùy chọn để thay đổi màu nền, cảnh báo nếu tìm thấy phụ đề chi tiết và yêu cầu tải IFO khi tải tệp .sup. Đã thêm mã OCR để phát hiện 'fl' 'ft' và 'fi' bị ràng buộc. Menu "Lưu tất cả các sửa đổi" hiện cũng hoạt động đối với các tệp .sup (các sửa đổi được ghi trở lại .sup ban đầu). Lưu tất cả các sửa đổi hiện lưu sửa đổi trong * tất cả * các chủ đề phụ (không chỉ các chủ đề đã chọn). Cài đặt đường viền được lưu trong tệp .ini (C: \ Documents and Settings \ YourName \ Application Data \ DVDSubEdit.ini). Bạn có thể chỉnh sửa chúng để thay đổi các giá trị mặc định. Đã khắc phục sự cố biên giới ngu ngốc khác với phim PAL. Đã khắc phục một số sự cố với tính năng tự động nhận dạng văn bản dành cho người khiếm thính. Đã khắc phục sự cố (hiếm gặp) trong đó dòng dưới cùng của phụ đề thực không được phát hiện chính xác. Đã khắc phục sự cố lộn xộn màn hình khi tải lại nhanh phim PAL. Đã khắc phục sự cố OCR xảy ra khi một số chủ đề con được chuyển lên. Đã sửa một lỗi có thể khiến các hoạt động trên một tập hợp con của SPU ngừng hoạt động sớm. Hướng dẫn sử dụng pdf cài sẵn (F1) ít nhiều đã được cập nhật.

Thay đổi

• Đã thêm khả năng sửa đổi IFO clutch trực tiếp từ DVDSubEdit. Nhấp vào ô pixel, sau đó nhấp shift trong màn hình CLUT. Đã thêm cửa sổ "thu phóng" có thể hiển thị phần hữu ích của bitmap với tỷ lệ 1: 1. Đã thêm tự động lựa chọn chế độ hiển thị khi người dùng thay đổi lựa chọn luồng. Điều này có thể bị vô hiệu hóa trong tệp .ini. Đã thêm tùy chọn để xem kết quả OCR trên trang phụ gốc (trước bất kỳ sửa đổi nào). Điều đó hữu ích để kiểm tra xem công cụ loại bỏ Người Khiếm thính có chức năng gì. Đã thêm hộp kiểm trong thiết lập OCR để cho phép tìm kiếm phân biệt chữ hoa chữ thường trên đầu ra OCR. Đã thêm khả năng chọn văn bản và màu nền mặc định khi ở chế độ "AutoCLUT". Đã thêm bảng Tùy chọn bao gồm cài đặt chung, thiết lập OCR và thiết lập công cụ Khiếm thính. Bảng điều khiển hiện bao gồm các tùy chọn để thay đổi màu nền, cảnh báo nếu tìm thấy phụ đề chi tiết và yêu cầu tải IFO khi tải tệp .sup. Đã thêm mã OCR để phát hiện 'fl' 'ft' và 'fi' bị ràng buộc. Menu "Lưu tất cả các sửa đổi" hiện cũng hoạt động đối với các tệp .sup (các sửa đổi được ghi trở lại .sup ban đầu). Lưu tất cả các sửa đổi hiện lưu sửa đổi trong * tất cả * các chủ đề phụ (không chỉ các chủ đề đã chọn). Cài đặt đường viền được lưu trong tệp .ini (C: \ Documents and Settings \ YourName \ Application Data \ DVDSubEdit.ini). Bạn có thể chỉnh sửa chúng để thay đổi các giá trị mặc định. Đã khắc phục sự cố biên giới ngu ngốc khác với phim PAL. Đã khắc phục một số sự cố với tính năng tự động nhận dạng văn bản dành cho người khiếm thính. Đã khắc phục sự cố (hiếm gặp) trong đó dòng dưới cùng của phụ đề thực không được phát hiện chính xác. Đã khắc phục sự cố lộn xộn màn hình khi tải lại nhanh phim PAL. Đã khắc phục sự cố OCR xảy ra khi một số chủ đề con được chuyển lên. Đã sửa một lỗi có thể khiến các hoạt động trên một tập hợp con của SPU ngừng hoạt động sớm. Hướng dẫn sử dụng pdf cài sẵn (F1) ít nhiều đã được cập nhật.